Ewiger, Halt der Zerbrochenen,
wir klagen vor Dir die,
die nicht lebend zurückgekehrt sind.

Ihr Schweigen schreit in uns,
ihre Leere brennt in den Armen derer,
die auf sie gewartet haben.

Sie fehlen –
an den Tischen, in den Häusern,
in den Herzen, die sie lieben.

Umhülle ihre Familien und Freunde,
die mit Tränen ringen,
die keine Freude kennen,
nur den bitteren Schmerz des Verlustes.

Sei ihnen nahe, wenn alle Worte verstummen.
Trage sie, wenn sie nicht mehr stehen können.
Lass sie spüren: sie sind nicht allein.

Halte ihre Wunden in deinem Licht,
fülle ihre Leere mit deiner Gegenwart,
und führe sie Schritt für Schritt
auf den langen Weg zur Heilung.

Möge das Andenken an die Verstorbenen
ein Segen sein – heute und immer.

Amen.

---

Prayer for Those Who Did Not Return Alive

Eternal One, shelter of the broken,
we bring before You those
who did not return alive.

Their silence cries within us,
their absence burns in the arms
of those who waited for them.

They are missing –
at the tables, in the homes,
in the hearts that love them.

Embrace their families and friends,
who wrestle with tears,
who know no joy,
only the bitter weight of loss.

Be near when all words fall silent.
Carry them when they cannot stand.
Let them feel: they are not alone.

Hold their wounds in Your light,
fill their emptiness with Your presence,
and guide them, step by step,
on the long road toward healing.

May their memory be a blessing –
today and always.

Amen.