They ran to the bomb shelters on that fateful Black Shabbat
And now, over thousand days later
We need to be each other’s shelters
More than ever before
We need to be each others bomb shelters when they throw their hate
We need to be each others shelters in times of storm
We need to be each others holy city of refuge
To find hope, peace and healing
אנחנו צריכים להיות המקלט זה לזה כשהם מטיחים את שנאתם
אנחנו צריכים להיות המחסה זה לזה בעת סערה
אנחנו צריכים להיות עיר המקלט הקדושה זה לזה
כדי למצוא תקווה, שלום ומרפא
Seit mehr als tausend Tagen tobt der Sturm
Und ein Abklingen ist nicht in Sicht
Denn wo sich Juden zur Wehr setzen, steigt der Hass
Scheinbar ohne Mass
Wie der Sturm, der das Meer aufpeitscht,
Die Wellen und die Gischt, bis sie bricht
Statt Tränen kommen Spitzen
Sie treibens auf die Albertspeerspitzen
Juden raus!
Juden ab nach Palästina hiess es früher
Juden raus aus Palästina heisst es jetzt
Juden sorry Zionisten
Raus aus Basel Bern Berlin
Und ich höre und lese die Stimmen
Die uns treffen wollen
Seit dem siebten Oktober zweitausenddreiundzwanzig
Hat sich alles Bahn gebrochen
Doch zeigt sich auch, wer wahrer Freund ist
Und wer Familie ist
We need to be each others bomb shelters when they throw their hate
We need to be each others shelters in times of storm
We need to be each others holy city of refuge
To find hope, peace and healing
אנחנו צריכים להיות המקלט זה לזה כשהם מטיחים את שנאתם
אנחנו צריכים להיות המחסה זה לזה בעת סערה
אנחנו צריכים להיות עיר המקלט הקדושה זה לזה
כדי למצוא תקווה, שלום ומרפא
Und so stehen wir hier.
Über tausend Tage Sturm.
Aber wir stehen.
Keine Speerspitze wird diese Mauern brechen.
Kein Hass die Zuflucht zerstören.
Für dich bin ich der מקלט.
Für mich bist du der Schutzraum.
Bis der Sturm sich legt.
We need to be each others bomb shelters when they throw their hate
We need to be each others shelters in times of storm
We need to be each others holy city of refuge
To find hope, peace and healing
אנחנו צריכים להיות המקלט זה לזה כשהם מטיחים את שנאתם
אנחנו צריכים להיות המחסה זה לזה בעת סערה
אנחנו צריכים להיות עיר המקלט הקדושה זה לזה
כדי למצוא תקווה, שלום ומרפא
הנני
Hier bin ich.
Here I am.
