לכל איש יש שם
jedem Menschen ist ein Name gegeben
jeder Mensch hatte einen Namen
jeder Mensch wird einen Namen haben
und für jeden Menschen, der nicht geboren wurde,
hätte es einen Namen gegeben

die sechs Millionen werden nicht vergessen werden
keiner von ihnen
nicht das kleinste Kind,
das mit kleinen Händen nach Imma greift
und in den Tod geführt wird
um im Herzen Gottes wieder zu erwachen

לכל איש יש שם
jedem Menschen ist ein Name gegeben
jeder Mensch hatte einen Namen
jeder Mensch wird einen Namen haben
und für jeden Menschen, der nicht geboren wurde
hätte es einen Namen gegeben

stehend neben den Eisenbahngleisen
gehend zwischen Wagenladungen von menschenähnlichem Vieh
nicht mehr Menschen,
reduziert zu Zahlen und zum Schweigen gebracht
doch selbst die Steine würden schreien

לכל איש יש שם
jedem Menschen ist ein Name gegeben
jeder Mensch hatte einen Namen
jeder Mensch wird einen Namen haben
und für jeden Menschen, der nicht geboren wurde
hätte es einen Namen gegeben

frierend und hungernd
schwitzend und krank
stolpernd vorwärts, in den Tod geführt
stolpernd vorwärts, überlebend
Tefillin aus Papierresten formend

לכל איש יש שם
jedem Menschen ist ein Name gegeben
jeder Mensch hatte einen Namen
jeder Mensch wird einen Namen haben
und für jeden Menschen, der nicht geboren wurde
hätte es einen Namen gegeben

Gott, voll des Erbarmens
schenke ihnen vollkommene Ruhe
und deine Gegenwart

לכל איש יש שם
jedem Menschen ist ein Name gegeben
jeder Mensch hatte einen Namen
jeder Mensch wird einen Namen haben
und für jeden Menschen, der nicht geboren wurde
hätte es einen Namen gegeben

Gott, der du voll Barmherzigkeit bist,
oben und unten
sei eine Zuflucht für die Seele
jedes geliebten Menschen, der gegangen ist

לכל איש יש שם
jedem Menschen ist ein Name gegeben
jeder Mensch hatte einen Namen
jeder Mensch wird einen Namen haben
und für jeden Menschen, der nicht geboren wurde
hätte es einen Namen gegeben

Gott, voll des Erbarmens,
du wahrer Richter,
birg sie unter deinen Flügeln
möge ihr Gedenken
mein Leben prägen
jeden Tag